February 25, 2008
ハナカラペンギン
皆さん、昨日は春一番が凄かったね～(^O^)/ようやく春が到来？！
今年は花粉が多いみたいだけど花粉症の皆さんは何か対策してる？
何故か去年に比べて私はまだ大丈夫そうf^_^;☆ですスタジオにいるからかな♪（笑）スタジオは乾燥するので青色の加湿器が置いてあるんですが、その加湿器の蒸気が出る部分に顔を書いみたところ…！！？？
リアルに鼻から一生懸命頑張って蒸気を出しているペンギンみたいに見えたので「ハナカラペンギン」と名付けました☆ 別に名付けなくてもいいのですが、親しみを込めて付けてみたところ（笑）スタジオの皆さんに可愛がられている様子（^∀^;）ホッ…
最近、ものに顔を書いてしまう事に気付き、自分のもの以外にも書いてしまわないようマジック禁止令を出しながらスタジオに入っています♪
そしてもちろん！制作の方も順調に進んでいるのでまた早く良い歌を届けられる様、頑張っていきたいです♪
それでは See you(^O^) LOVE☆by MAI.K
maikuraki at 22:53
译文：
julia3003倾情翻译！
大家好，昨天第一次感觉到美好的春意，春天终于来到了阿？！
今年似乎花粉很多，有花粉症的人怎么应对的呢？
不知为什么和去年相比，今年我没有什么反应。f^_^;☆或许是总呆在工作室里的原因吧♪（笑）
工作室里面很干燥，所以在工作室放了蓝色的加湿器，这个加湿器喷出蒸汽的地方上画着像脸的图案…！！？？
因为看起来真的很像拼命从鼻孔呼出蒸汽的企鹅的样子，所以给它起了个名字叫“鼻子里出蒸汽的企鹅” ☆其实不用特意起名字的，但因为亲切所以起了这名（笑）工作室的人都很喜欢它的样子（^∀^;）…
最近，很注意不要把事情写在脸上，给其他人也下了魔法禁令，不要表现在脸上才能进入工作室
这样的话，制作方面当然进展顺利能够尽早作出更好的歌，一直在努力着。
此致，想你(^O^) LOVE☆by MAI.K
maikuraki at 22:53
